Dreamland – Moldova Nouă, Clisura Dunării (VIDEO)!

0
2678

Așezat în Banat, în fabuloasa Clisură a Dunării, Moldova Nouă este primul oraș la Dunăre și totodată primul port la Dunăre din țară. Este singurul oraș din Clisura Dunării, cea mai pitorească zonă a Dunării și una dintre cele mai spectaculoase din întreaga Europă!

Located in the Banat region, southwestern Romania, Moldova Noua is the first Romanian river port on the Danube river. Is also the only city located along the Danube Gorges – by far the most spectacular area of the Danube and one of the most amazing ones in the entire Europe!

Wintertime Moldova Noua Clisura Dunarii Cazanele Dunarii Cheile Nerei Caras Severin Banatul Montan Fantasticul Banat-1
Photo ©FantasticulBanat.com

Zona Moldova Nouă – Coronini împreună cu Cazanele Dunării, unde Dunărea atinge cea mai mică lățime din întregul său curs – doar 230m, sunt de departe cele mai atractive locații ale Clisurii.

Moldova Noua – Coronini section along with the breath-taking Danube’s ‘Hot Gates’ where the great river reaches its narrowest point – only 230m across, is the most attractive area of the Danube Gorges.

Cazanele Mari Clisura Dunarii Caras Severin Fantasticul Banat-4
Photo ©FantasticulBanat.com

În contrast cu Cazanele Dunării, la Moldova Nouă Dunărea atinge lățimea sa maximă, cu peste 2 km distanță între malul românesc și cel sârbesc, între care se întinde una dintre cele mai exotice și izolate zone umede din țară având în mijloc fabulosul Ostrov de la Moldova Veche sau Ostrovul lui Decebal.

It’s the location where in contrast with the Hot Gates, the Danube become the widest, its width stretching for more than 2 km between Romanian and Serbian shores, having one of the most spectacular and pristine wetlands from entire Transylvania right in the middle – the great Island of Decebal!

Ostrov Moldova Noua Coronini Dunare Clisura Dunarii Fantasticul Banat-2
Photo ©FantasticulBanat.com

Întreaga zonă umedă se intinde pe mai mult de 1600 de hectare, ostrovul în sine ocupând aproximativ 300 de hectare. Este un adevărat paradis ascuns de o extraordinară biodiversitate, adăpostind multe specii de plante și animale inclusiv o colonie de peste 80 de cai sălbatici care aleargă în voie de-alungul și latul întregii insule.

The entire wetland covers more than 1600 ha, with the island itself occupying a little bit more than 300 ha. It’s a true hidden paradise of an amazing biodiversity, harbouring many species of plants and animals including a herd of more than 80 wild horses that roam freely on the island.

Caii Salbatici Ostrov Dunare Moldova Noua Clisura Dunarii Dunare Fantasticul Banat-2
Photo ©FantasticulBanat.com

Ostrovul este de asemenea locul unei masive necropole tumulare care datează încă din neolitic, pe care legendele locale o descriu ca fiind mormântul lui Attila, marele rege al hunilor, înălțat prin depunerea unui coif de pământ peste trupul său de către fiecare din soldații săi.

The location is also the place of a massive funeral tumulus of an impressive height dated back to neolithic. Located in the eastern area of the island, local ancient legends describe it as the secret tomb of Attila, king of the Huns, built by each one of his loyal soldiers pouring a helmet full of dirt over his body.

Mormantul lui Attila Ostrov Dunare Clisura Dunarii Moldova Noua Fantasticul Banat-1
Photo ©FantasticulBanat.com

Întreaga zonă este declarată rezervație naturală și este inlcusă în Parcul Natural Porțile de Fier – printre cele mai mari și mai spectaculoase parcuri naturale din România. Din Moldova Noua se pot efectua în timpul sezonului turistic croaziere în jurul Ostrovului și de-alungul Dunării organizate de administrația locală cât și plimbări cu barca efectuate de rangerii parcului care oferă priveliști unice precum și alte experiențe memorabile în aceste ținuturi de vis.

The wetland and island are a protected area included in the Iron Gates Natural Park – one of the largest and most spectacular of Romania’s natural parks. Cruises and charter boat tours around the island and along the river are available during the tourist season offering unique opportunities of sightseeing and enjoyment in this picturesque landscape.

Ostrov Moldova Veche Moldova Noua Clisura Dunarii M9 Evolution Clisura Dunarii Fantasticul Banat-5
Photo ©FantasticulBanat.com

Moldova Nouă este un oraș care după decenii de decădere a început să cunoască o perioadă de revigorare, cu o industrie a turismului care încet dar sigur poate deveni elementul de bază economiei locale. Construit pe ruinele vechii fortăreți dacice Mudava devenită mai târziu castru roman, conceput de romani ca bază logistică pentru activitatea minieră ce a început să se desfășoare în regiune, așezarea a început să cunoască diferite perioade de prosperitate și declin determinate mai ales de contextul istoric.

Moldova Noua itself is a city that started to flourish again after decades of regress, with the travel industry, slowly but surely potentially becoming the most important element of the local economy. Build on the ruins of the ancient Dacian fortress of Mudava and later on a Roman castrum, developed as a logistic base for the mining activity that started in the area, the location experienced waves of prosperity and regress determined mostly by the historical context.

Buna-Seara-M9-De-Pe-Valea-Mare
Photo ©FantasticulBanat.com

În Evul Mediu localitatea a fost considerată un important punct de control al frontierei aflat sub jurisdicția diferitelor regate care au controlat zona devenind centru vamal și militar în timpul ocupației otomane. În perioada habsburgică care a urmat, Moldova Nouă a cunoscut o nouă perioadă de creștere semnificativă din punct de vedere economic și demografic datorită dezvoltării rapide a industriei mineritului și a lemnului și a sosirii unui număr masiv de coloniști aduși din toate colțurile imperiului.

During the medieval times it was an important border checkpoint part of the various kingdoms that ruled over the land, becoming an important trading and military center during the Otoman occupation. During the Habsburg administration that followed, the location experienced a new era of accelerated economical growth due to rapid development of mining and timber industry and to a massive influx of colonists brought here from all corners of the empire.

Superb-Rasarit-de-Soare-pe-Baron-in-Fantastica-Moldova-Noua-1
Photo ©FantasticulBanat.com

A fost o perioadă când în întreaga regiune au fost construite școli, biserici și alte eficii culturale și istorice. Localitatea a devenit teritoriu românesc odată cu întreg Banatul după unificarea provinciei cu restul prinicipatelor române după Primul Război Mondial. Fiind ocupat pentru o scurtă perioadă de trupele germane în timpul celui de-a Doilea Război Mondial, Moldova Nouă a devenit rapid unul dintre cele mai importante centre economice a noului județ Caraș-Severin și a întregului Banat!

It was a time when schools, churches, cultural and administrative edifices were built throughout the region. Moldova Noua became a part of Romania along with the entire Banat province after the unification of Romanian principates in the aftermath of WWI. After a short period of German occupation during WWII, Moldova Noua rapidly became one of the most important economical centre of newly formed Caras-Severin county and entire Banat region during the communist regime.

Moldova Noua, Clisura Dunarii, Caras-Severin, Fantasticul Banat
Photo ©FantasticulBanat.com

La baza acestei dezvoltări a stat tradiționala activitate de minerit care de data aceasta însă a fost extinsă la o scară fără precedent în istoria localității. La apogeul său inteprinderea minieră de aici avea peste 10,000 de angajați cu un output semnificativ de minereu de cupru și alte de alte metale cheie. În Moldova Nouă se afla în acea perioadă una dintre cele mai mari exploatări de suprafață din Europa și din lumeCariera de Banatite, un proiect de o avengură deosebită de unde se extrăgeau 24 de ore din 24 cantități masive de minereu special de cupru (banatită) cu ajutorul unora dintre cele mai mari utilaje de minerit din lume.

As customary, the entire location became again a massive mining projects hub, but this time the scale of activity was the greatest in its entire history. At its peak, the local mining enterprise had over 10,000 workers generating an impressive copper and other key metals ore output. At the time it boasted one of the largest quarry from Europe and the globe – the Banatite Quarry – a jaw-dropping size surface mining project from where massive amounts of special type of ore (banatite) were excavated 24/7 using some of the largest and heaviest machinery in the world.

Cariera Banatita Moldova Noua Fantasticul Banat-1
Photo ©FantasticulBanat.com

Moldova Nouă a devenit de asemenea un important port industrial prin care se transportau mii de tone de zăcământ unde de asemenea se derulau și activități comerciale inclusiv de mic trafic în fosta Republică Yugoslavia și mai târziu Serbia. După revoluția din 1989 și căderea comunismului, activitatea minieră de la Moldova Nouă a încetat complet în decursul a câtorva ani datorită unor factori multipli și complecși, iar orașul și implicit întreaga zonă a intrat într-o nouă perioadă de declin economic și demografic accentuat.

Moldova Noua was also an important seaport, a transportation hub for the thousands of tons of ore as well as for other commercial activities including border passing to neighbouring former Republic of Yugoslavia and later on Serbia. After the Romanian revolution, with the mining activity coming to a complete and screatching halt due to multiple and complex factors, the city entered again a long period of deep economic and demographic decline.

Portul Moldova Noua in Fantasticul Banat-2
Photo ©FantasticulBanat.com

Recent însă, frumusețea extraordinară a acestor meleaguri a devenit un element cheie în strategia de dezvoltare și transformare a orașului și a întregii regiuni în una dintre noile destinații turistice majore din România!

However, the amazing beauty of these lands have become a new key element for boosting the economy of once thriving Moldova Noua by developing the city and the region as a whole as one of Romania’s new major travel destinations!

Garana Moldova Noua Coronini Clisura Dunarii Caras Severin Fantasticul Banat-3
Photo ©FantasticulBanat.com

………………………………………………………………………………………………………………………..

LEAVE A REPLY